بازی ایرانی کاتان در سفر کارتی Catan: On the Road
هدف بازی
اولین بازیکنی که در نوبت خود به ۷ امتیاز پیروزی (VP) برسد، برنده بازی است.
برای کسب امتیاز پیروزی، ساخت‌وساز کنید. منابع موردنیاز برای ساخت‌وساز را جمع‌آوری و با سایر بازیکنان مبادله کنید.
بازی CATAN: On the Road (کاتان: در راه) با تکیه بر مکانیزم‌های آشنای کاتان، تجربه‌ای متفاوت ارائه می‌دهد. جریان بازی بر پایهٔ مجموعه‌ای از ۱۲۰ کارت شکل می‌گیرد؛ بازیکنان با کشیدن کارت منابع جمع‌آوری می‌کنند، از میان گزینه‌های مشترکِ در دسترس ساخت‌وساز می‌کنند و با بانک یا سایر بازیکنان معامله می‌کنند.
معامله در این نسخه نقش پررنگ‌تری دارد: اگر در نوبتِ بازیکن دیگری معامله کنید، یک کارت منبع اضافه به‌عنوان پاداش دریافت می‌کنید!
روند بازی به زبان ساده:
- منابع موردنیاز برای ساخت‌وساز را با جمع‌آوری و مبادلهٔ کارت‌ها به دست بیاورید.
- قلمروتان را گسترش دهید، شوالیه استخدام کنید و با ارتقای سکونتگاه‌ها امتیاز پیروزی بگیرید.
- اولین بازیکنی که به ۷ امتیاز پیروزی برسد، برنده می‌شود.
آماده‌سازی بازی
دسته کارت‌های ساخت‌وساز
1.کارت‌های ساخت‌وساز را بُر بزنید و به‌صورت یک دسته‌ی پشت‌ورو در مرکز میز قرار دهید.
2.سپس ۵ کارت بالای دسته را رو کنید و آن‌ها را به‌صورت یک ردیف رو در کنار دسته قرار دهید.
برای اولین بازی، مطمئن شوید که در این ردیف، ترکیبی از چهار نوع مختلف کارت ساخت‌وساز وجود داشته باشد؛ درست مطابق نمونه‌ی نشان‌داده‌شده.
3. کارت‌های کلان‌شهر را در انتهای ردیف کارت‌های ساخت‌وساز، روی هم قرار دهید.
در اولین بازی، کارت‌ها را در حالی که روی «A» قرار دارد، بگذارید. در بازی‌های بعدی، می‌توانید از روی «B» استفاده کنید.
از آنجا که روی «B» دارای قابلیت‌های متفاوتی است، پیش از شروع بازی حتماً با این قابلیت‌ها آشنا شوید.
4. کارت‌های منابع را با یکدیگر بُر بزنید و به‌صورت یک دسته به پشت، در محلی قرار دهید که همه بازیکنان به آن دسترسی داشته باشند.
5. سپس کارت‌های رویداد را با یکدیگر بُر بزنید و آن‌ها را نیز به‌صورت یک دسته پشت‌ورو و در دسترس بازیکنان قرار دهید.
6. در نهایت، کارت‌های امتیاز پاداش «طولانی‌ترین مسیر «و»بزرگ‌ترین لشکر« را در محلی قرار دهید که همه بازیکنان به آن‌ها دسترسی داشته باشند.
محتویات بازی
۶۱ کارت منابع
پشت کارت ها
11 کارت آجر
11 کارت چوب
14 کارت پشم
12 کارت گندم
13 کارت سنگ معدن
۳۴ کارت ساخت‌وساز
10 کارت جاده ها
11 کارت دهکده ها
5 کارت شهرها
8 کارت شوالیه‌ها
1 دسته کارت‌های ساخت‌وساز
2 ردیف کارت‌های ساخت‌وساز
3 کارت‌های کلان‌شهر
4 دسته کارت‌های منابع
5 کارت‌های رویداد
6 کارت‌های امتیاز پیروزیِ و پاداش
کارت‌های اولیه خود را دریافت کنید
۴ کارت دهکده اولیه را برای شروع بُر بزنید (برای بازی ۳ نفره، ۳ کارت) و به هر بازیکن ۱ کارت دهکده، ۱ کارت راهنمای بازیکن و ۱ جاده اولیه بدهید.
بازیکنان جاده و دهکده اولیه خود را به‌صورت رو به بالا، جلوی خود قرار می‌دهند.
سپس به هر بازیکن ۲ کارت منابع به عنوان دست اولیه بدهید.
در بازی ۳ نفره، مطمئن شوید کارت دهکده بازیکن آغازکننده نیز در میان کارت‌هایی باشد که بُر زده و بین بازیکنان توزیع می‌کنید.
بازیکنی که »کارت دهکده بازیکن آغازکننده« را که روی آن نوشته شده است، »شما بازیکن آغازکننده هستید « دریافت می‌کند، بازی را شروع می‌کند.
قوانین بازی
CATAN® – On the Road™ در طول چندین نوبت بازی می‌شود. بازی از بازیکن آغازکننده شروع شده و سپس در جهت ساعت‌گرد دور میز ادامه پیدا می‌کند.
هر نوبت شامل دو مرحله است که به‌ترتیب زیر انجام می‌شوند:
1. مرحله برداشت
2. مرحله اقدام
پس از پایان مرحله اقدام، اگر با رسیدن به ۷ امتیاز پیروزی (VP) برنده نشده باشید، بازیکن سمت چپ شما نوبت خود را با مرحله برداشت آغاز می‌کند.
مرحله برداشت
هر بازیکن ۱ کارت منابع از دسته کارت‌های منابع برمی‌دارد؛ این کار از بازیکن فعلی شروع شده و در جهت ساعت‌گرد دور میز ادامه پیدا می‌کند.
بازیکن فعلی به ازای هر شهر و هر کلان‌شهر روی B که به‌صورت رو در مقابل خود دارد، ۱ کارت منابع اضافی برمی‌دارد.
به ازای هر کارت کلان‌شهر روی A نیز، بازیکن فعلی ۲ کارت منابع اضافی برمی‌دارد.
مثال: در مرحله برداشت، اگر بازیکن فعلی کارت‌های زیر را در بازی داشته باشد، تعداد کارت‌های مشخص‌شده را دریافت می‌کند. سایر بازیکنان ۱ کارت دریافت می‌کنند.
وقتی دسته کارت‌های منابع تمام شد، تمام کارت‌های منابع کنار گذاشته شده را بُر بزنید و از آن‌ها یک دسته کارت جدید تشکیل دهید.
۴ جادهٔ اولیه
۴ دهکدهٔ اولیه
2 کارت امتیاز پیروزی (VP) و پاداش
۴ کارت کلان‌شهر
7 کارت رویداد
۴ کارت راهنمای بازیکن
مرحله اقدام
مبادله
در هر نوبت، می‌توانید یک‌بار با یک بازیکن دیگر مبادله کنید.
اعلام کنید به چه منابعی نیاز دارید و در ازای آن، کدام منابع را برای مبادله پیشنهاد می‌کنید.
سایر بازیکنان می‌توانند پیشنهاد شما را بپذیرند، پیشنهاد متقابل بدهند یا پیشنهاد دیگری مطرح کنند.
در هر نوبت، صرف‌نظر از تعداد کارت‌هایی که مبادله می‌شوند، فقط می‌توانید با یک بازیکن و در قالب یک مبادله، معامله کنید.
نمی‌توانید کارت‌های خود را به هیچ شکلی به بازیکن دیگری بدهید؛ این شامل مبادله‌ی کارت‌هایی با منابع یکسان نیز می‌شود.
سپس بازیکنی که با بازیکن فعلی مبادله کرده است، ۱ کارت از بالای دسته کارت‌های منابع برمی‌دارد.
یادتان باشد! بازیکنانی که با بازیکن فعلی مبادله می‌کنند، ۱ کارت منابع برمی‌دارند.
ساخت‌وساز
می‌توانید منابع خود را خرج کنید (یعنی «ساخت‌وساز کنید») و هر تعداد از کارت‌های موجود در ردیف کارت‌های ساخت‌وساز یا دسته کلان‌شهرها را انتخاب کرده و جلوی خود قرار دهید.
هزینه ساخت در بالای هر کارت نشان داده شده است.
پس از ساخت هر کارت و اجرای هر رویداد لازم، کارت‌های ردیف ساخت‌وساز را دوباره تکمیل کنید تا همیشه ۵ کارت برای انتخاب در ردیف وجود داشته باشد.
اگر در هر زمانی ۵ کارت یکسان در ردیف قرار گرفت، همه آن کارت‌ها را دوباره با دسته کارت‌های ساخت‌وساز بُر بزنید و یک ردیف جدید شامل ۵ کارت رو کنید.
کارت‌های منابعی را که برای ساخت‌وساز خرج کرده‌اید، کنار بگذارید.
جاده‌ها
هزینه ساخت:
جاده‌ها در محدوده بازی شما قرار می‌گیرند.
در هر نوبت، می‌توانید تعدادی کارت از یک نوع منبع یکسان را با ۱ کارت از یک نوع منبع دیگر مبادله کنید.
تعداد کارت‌های موردنیاز برای این مبادله، به تعداد جاده‌هایی که در مقابل خود دارید بستگی دارد.
می‌توانید بیش از ۴ جاده بسازید، اما پس از آن مزیت بیشتری دریافت نمی‌کنید و نسبت مبادله همچنان ۱ به ۱ باقی می‌ماند.
مثال: شما ۳ جاده دارید. در نوبت خود می‌خواهید یک دهکده بسازید، اما گندم ندارید. می‌توانید ۲ پشم را با ۱ گندم جایگزین کنید؛ بنابراین برای ساخت دهکده، در مجموع ۱ آجر، ۱ چوب و ۳ پشم پرداخت می‌کنید.
طولانی‌ترین مسیر
اولین بازیکنی که ۳ جاده در محدوده بازی خود داشته باشد، کارت طولانی‌ترین مسیررا دریافت می‌کند.
اگر بازیکن دیگری جاده‌های بیشتری داشته باشد، بلافاصله کارت طولانی‌ترین مسیر را دریافت می‌کند.
کارت طولانی‌ترین مسیرارزش ۲ امتیاز پیروزی (VP) دارد.
دهکده‌ها
دهکده
هزینه ساخت:
دهکده‌ها در محدوده بازی شما، در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.
هر دهکده ارزش ۱ امتیاز پیروزی (VP) دارد.
پس از ساخت یک دهکده، باید بلافاصله یک کارت رویداد بردارید و دستور آن را انجام دهید.
کارت‌های رویداد
وفور نعمت (۱ کارت):
هر بازیکن، به‌جز بازیکنی که کارت طولانی‌ترین مسیر یا کارت بزرگ‌ترین لشکر را دارد، ۲ کارت از دسته کارت‌های منابع برمی‌دارد.
کمک خیرخواهانه (۱ کارت): بازیکنی که بیشترین امتیاز پیروزی (VP) را دارد، باید ۱ کارت منابع به بازیکنی که امتیاز پیروزی کمتری دارد بدهد. اگر چند بازیکن در بیشترین امتیاز پیروزی مساوی باشند، هرکدام باید ۱ کارت منابع به بازیکنی که امتیاز پیروزی کمتری دارد بدهند. اگر همه بازیکنان تعداد امتیاز پیروزی یکسانی داشته باشند، هیچ اتفاقی نمی‌افتد.
راهزن (۳ کارت): هر بازیکنی که بیش از ۷ کارت منابع در دست داشته باشد، باید نیمی از کارت‌های منابع خود را (با گرد کردن به پایین) کنار بگذارد.
جشن نیمه زمستان (۱ کارت): هر بازیکن ۱ کارت از دسته کارت‌های منابع برمی‌دارد. سپس تمام کارت‌های رویداد را با هم بُر بزنید و یک دسته کارت رویداد جدید تشکیل دهید.
کمک هزینه (۱ کارت): هر بازیکن به ازای هر دهکده‌ای که هنوز به شهر ارتقا پیدا نکرده است در محدوده بازی خود، ۱ کارت از دسته کارت‌های منابع برمی‌دارد. دهکده‌هایی که به شهر ارتقا پیدا کرده‌اند، در این شمارش محسوب نمی‌شوند.
شهرها
هزینه ساخت:
شهرها در محدوده بازی شما قرار می‌گیرند و روی یک دهکده قرار می‌گیرند. اگر در محدوده بازی خود دهکده‌ای که هنوز به شهر ارتقا پیدا نکرده است نداشته باشید، نمی‌توانید شهر بسازید.
هر شهر ارزش ۲ امتیاز پیروزی (VP) دارد.
در طول مرحله برداشت، به ازای هر شهر که هنوز به کلان‌شهر ارتقا پیدا نکرده است در محدوده بازی خود، ۱ کارت منابع اضافی دریافت می‌کنید.
کلان‌شهرها
هزینه ساخت:
کلان‌شهرها در محدوده بازی شما قرار می‌گیرند و روی یک شهر قرار می‌گیرند. اگر در محدوده بازی خود شهری که هنوز به کلان‌شهر ارتقا پیدا نکرده است نداشته باشید، نمی‌توانید کلان‌شهر بسازید.
هر کلان‌شهر ارزش ۳ امتیاز پیروزی (VP) دارد.
هنگامی که یک کلان‌شهر می‌سازید، می‌توانید انتخاب کنید که کدام‌یک از کلان‌شهرهای ساخته‌نشده را می‌خواهید.
برای اولین بازی، پیشنهاد می‌کنیم از کلان‌شهرهای روی A استفاده کنید. در بازی‌های بعدی، می‌توانید همه کلان‌شهرها را به روی B برگردانید و از آن‌ها استفاده کنید.
کلان‌شهر (A)
روی A: در طول مرحله برداشت، به ازای این کلان‌شهر ۲ کارت منابع اضافی دریافت می‌کنید.
این مزیت برای تمام کلان‌شهرهای روی A یکسان است
در نوبت خود، ۲ کارت منابع اضافی بردارید.
روی B
در طول مرحله برداشت، به ازای این کلان‌شهر ۱ کارت منابع اضافی دریافت می‌کنید. این مزیت برای تمام کلان‌شهرهای روی B یکسان است.
علاوه بر این، هر کلان‌شهر یک مزیت منحصربه‌فرد دارد که روی همان کارت مشخص شده است.
هنگام ساخت این کلان‌شهر، به ازای هر جاده‌ای که ساخته‌اید، ۱ کارت منابع بردارید.
اگر در طولانی‌ترین مسیر با بازیکن دیگری مساوی شوید، کارت پاداش «طولانی‌ترین مسیر» را دریافت می‌کنید.
هنگام ساخت این کلان‌شهر، به ازای هر شوالیه‌ای که ساخته‌اید، ۱ کارت منابع بردارید.
اگر در بزرگ‌ترین لشکر با بازیکن دیگری مساوی شوید، کارت پاداش «بزرگ‌ترین لشکر» را دریافت می‌کنید.
شوالیه‌ها
هزینه ساخت:
شوالیه‌ها تعداد کارت‌های منابعی را که می‌توانید هنگام رو شدن کارت رویداد راهزن در دست خود نگه دارید، افزایش می‌دهند.
به ازای هر شوالیه، حداکثر تعداد کارت‌هایی که می‌توانید در دست داشته باشید، ۱ کارت بیشتر می‌شود و در نتیجه، پیش از اینکه مجبور شوید کارت‌هایی را کنار بگذارید، می‌توانید یک کارت اضافی نگه دارید.
مثال: شما ۳ شوالیه دارید. هنگام اجرای کارت راهزن، می‌توانید تا ۱۰ کارت منابع در دست داشته باشید. بنابراین فقط در صورتی که بیش از ۱۰ کارت منابع داشته باشید، باید تعدادی از کارت‌های خود را کنار بگذارید.
بزرگ‌ترین لشکر
اولین بازیکنی که ۲ شوالیه در محدوده بازی خود داشته باشد، کارت بزرگ‌ترین لشکر را دریافت می‌کند.
اگر بازیکن دیگری شوالیه‌های بیشتری بسازد، بلافاصله کارت بزرگ‌ترین لشکر را دریافت می‌کند.
کارت بزرگ‌ترین لشکر ارزش ۲ امتیاز پیروزی (VP) دارد.
برنده شدن در بازی
اگر در هر لحظه از نوبت خود، ۷ امتیاز پیروزی (VP) یا بیشتر به‌صورت رو در محدوده بازی خود داشته باشید، بازی بلافاصله به پایان می‌رسد و شما برنده بازی هستید!
مثال: در نوبت خود ۷ امتیاز پیروزی (VP) رو دارید و برنده بازی می‌شوید.
طراحی Benjamin Teuber, Klaus Teubr :
